-
1 вступление в силу
n1) gener. Anlauf, Inkrafttreten (закона, договора)2) milit. Inkraftsetzung3) law. Wirksamkeitsbeginn (напр., закона), Inkrafttreten (закона и т. п.)4) patents. Wirksamwerden (напр. нормативного акта, решения патентного суда и т.д.)5) busin. Wirksamwerden -
2 вступление в силу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вступление в силу
-
3 вступление в силу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вступление в силу
-
4 вступление в силу
-
5 вступление в силу договора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу договора
-
6 вступление в силу закона
nlaw. (исполнительного) Wirksamkeitsbeginn des AusführungsgesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу закона
-
7 вступление в силу законов
Универсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу законов
-
8 вступление в силу ранним числом
ninsur. rückwirkende InkraftsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу ранним числом
-
9 вступление в силу решения о наложении административного денежного штрафа
Универсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу решения о наложении административного денежного штрафа
-
10 вступление в силу соглашения о перемирии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу соглашения о перемирии
-
11 вступление в силу соглашения о прекращении огня
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в силу соглашения о прекращении огня
-
12 формальное вступление в силу закона
adjlaw. formelle Rechtskraft (вступление в силу решения, которое вообще не может или уже не может быть оспорено)Универсальный русско-немецкий словарь > формальное вступление в силу закона
-
13 немедленное вступление в силу
adj1) gener. Sofortwirkung (закона и т. п.)2) law. Inkrafttreten mit sofortiger Sofortwirkung, Inkrafttreten mit sofortiger Wirkung, Sofortwirkung (напр., закона)3) patents. Sofortwirkung (нормативного акта, договора)4) f.trade. SofortwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > немедленное вступление в силу
-
14 вступление
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вступление
-
15 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten* * *вступле́ние n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; MUS Vorspiel; → вступать;вступле́ние в си́лу Inkrafttreten* * *вступле́ни|е<-я>ср2. (в организа́цию) Eintritt m, Beitritt mвступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ ЮР Intervention fвступле́ние в управле́ние предприя́тием Geschäftsübernahme fвступле́ние во владе́ние предприя́тием Geschäftsübernahme f3. (введе́ние, предисло́вие) Einleitung f, Vorwort nt* * *n1) gener. Adhäsion (в организацию), Antritt (в должность, права), Betreten, Einführung, Eingangsrede, Einleitung, Einrückung, Einsatz (в действие), Einzug (в город и т. п.), Einzug (напр., в город), Exordium, Ouvertüre, Vorrede, Antritt (в права, в должность), Eingang (к речи, статье), Eintritt (в партию и т. п.), Übernahme (во владение чем-л. и т. п.), Beitritt (zu D в организацию), Einmarsch (войск)2) liter. Einstieg (в область неизведанного и т. п.)3) milit. Eingriff (в бой), Einmarsch (напр. в город), Eintreffen, Eintritt (напр. в бой), Einzug (напр. в город)5) econ. Beitritt (в организацию)6) ling. Vorwort7) astr. Eintritt (напр. в тень)8) mus. Auftakt, Präambel, Präludium, Vorspiel, Einsatz (инструмента, голоса), Intrade, Introduktion9) psych. Eingehen10) theatre. Exposition11) swiss. Ingreß12) f.trade. Eintritt (в организацию) -
16 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten -
17 вступление в законную силу
nlaw. Eintreten der Rechtskraft, Eintritt der Rechtskraft, Erlangen von Rechtskraft, InkrafttretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в законную силу
-
18 вступление решения суда в законную силу
nlaw. Inkrafttreten eines Urteils, Inkrafttreten eines Zivilurteils, Rechtskrafterlangung eines Urteils, Rechtskrafterlangung eines ZivilurteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление решения суда в законную силу
-
19 Inkrafttreten
n вступление в силу
См. также в других словарях:
вступление в силу — (закона, норм, правил, и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN entry into force … Справочник технического переводчика
вступление в силу — 3.13 введение в действие, вступление в силу (enactment): Компьютерная обработка моделей для обеспечения разработки более чувствительных к реагированию и связанных предприятий, в частности применения модели для мониторинга и управления выполнением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вступление в силу подзаконных нормативных правовых актов — предусмотренный законодательством специальный порядок придания законной юридической силы принятым (изданным) нормативным правовым актам. Для актов различной юридической силы существуют специальные правила введения их в действие. Для актов… … Элементарные начала общей теории права
Вступление в силу правовых актов правительства рф — см. Правительство РФ … Энциклопедия права
Вступление в силу — Момент, когда все положения договора вступают в законную силу для его сторон. Согласно ст. 24 Венской Конвенции о праве международных договоров, 1969 г., договор вступает в силу в порядке и в дату, предусмотренные в самом договоре или… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ — начало действия нормативного правового акта. День В. в с. может быть оговорен либо общим правилом, либо в связи со вступлением в силу конкретного акта. В последнем случае он должен быть назван в данном документе, т. е. акт завершается статьей или … Энциклопедический словарь конституционного права
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ — в соответствии со ст. 65 Закона от 10 января 2000 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь декреты Президента Республики Беларусь и законы Республики Беларусь вступают в силу через 10 дней после их официального опубликования, если в… … Юридический словарь современного гражданского права
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ — (entry into force) начало, переход к моменту (периоду, этапу, сроку) обретения законной силы, оснований для действия (документа, акта, назначения и т.п.) … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
повторное вступление в силу — (напр. договора, контракта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика
Вступление в силу правовых актов правительства рф — см. Правительство РФ … Большой юридический словарь
Вступление в законную силу решения арбитражного суда — решение арбитражного суда первой инстанции вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба; в случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия